El Proyecto Multilingüe (The Multilingual Project, por sus siglas en inglés) tiene una creencia radical: que un mundo multilingüe es uno mejor.
Nuestro eslogan, “Más allá de las palabras, hacia los mundos”, no es solo una frase, es nuestro compromiso liberar el poder del multilingüismo para nuestros clientes y ayudar a ampliar el alcance del trabajo por la equidad en el sistema educativo. TMP cree que cuando la información correcta llega a las audiencias correctas, a través de idiomas y comunidades, nos acercamos a un sistema educativo multilingüe más robusto y receptivo para las personas y familias a quienes lo sirve.
Desde que el español fue reconocido recientemente como una de las 10 habilidades técnicas más demandadas por empleadores y solicitantes de empleo en Colorado, hasta la aprobación de leyes estatales para mejorar el acceso a programas de educación individualizada (IEPs) para estudiantes y familias multilingües, el estado ha logrado avances significativos hacia un futuro donde el idioma no sea una barrera, sino un puente hacia la movilidad económica.
Nuestro modelo
En El Proyecto Multilingüe, creemos que los servicios de traducción estratégicos, centrados en el trabajo que ocurre en el sistema educativo de Colorado, son claves para transformar prioridades económicas y políticas en acción, convirtiendo el acceso lingüístico en una vía de oportunidad, equidad, e impacto duradero hacia la movilidad económico ascendente.
Como una empresa dedicada a la investigación, la defensa, y la traducción, el modelo de TMP genera conocimientos prácticos sobre el estado de la educación multilingüe, identifica socios y clientes con alcance significativo o potencial, y les proporcionamos servicios de traducción que amplían el alcance de su trabajo hacia estudiantes y familias multilingües.
Además, a través de nuestro enfoque multimedia para contar historias, TMP está comprometido a destacar los esfuerzos de campeones multilingües corrientes y emergentes, elevando a las organizaciones, personas, programas y políticas que están moldeando un sistema educativo más robusto y receptivo, y dando forma a la narrativa en torno a la educación multilingüe.
En TMP, creemos que lo que falta no es solo más información, sino más acceso a ella. Por eso, nuestro modelo combina investigación y defensa con asociaciones estratégicas y narrativas poderosas. Este enfoque permite TMP hacer tres cosas:
Aprovechar el conocimiento, los recursos y el alcance de organizaciones impulsadas por la misión
Imagina un mundo donde las comunidades hispanohablantes, entre otras, no solo estén informadas sobre los recursos, oportunidades, y apoyos disponibles para los estudiantes multilingües, sino que estén movilizadas en torno a ellos.
La agenda de defensa de TMP se basa en avanzar resultados equitativos en la educación K–12 y superior, promover un enfoque holístico a la enseñanza de lenguas de herencia y segundas lenguas, y conectar sin fricciones a los estudiantes multilingües con los sistemas educativos y laborales.
En todo Colorado, hay innumerables organizaciones impulsadas por la misión, desde las bases hasta los grasstops, agencias locales de educación, entidades filantrópicas, organismos estatales, y empresas que ya están moldeando el futuro de la educación mediante investigación, políticas y programación. Sin embargo, con demasiada frecuencia, el impacto de su trabajo se limita a públicas monolingües.
Ahí es donde entra TMP. Al traducir estratégicamente ese trabajo, salvamos la brecha entre información y acceso, y empoderamos a nuestros clientes a derribar las barreras lingüísticas que los separan de las comunidades multilingües a las que aspiran servir.
Recolectar datos nuevos, refinados y más sistematizados de la traducción a lo largo del sistema educativo
El Proyecto Multilingüe no es solo un proveedor de traducciones, somos una organización de investigación dedicada a estudiar el impacto económico del multilingüismo en Colorado y más allá.
Desde los avances estatales en equidad para estudiantes multilingües hasta nuestro trabajo con socios y clientes, TMP se compromete a contestar preguntas claves sobre el alcance, la eficaz, y el impacto de los materiales traducidos en el sistema educativo.
Al recolectar datos más intencionales e impactantes, ayudamos a nuestros socios a ver qué está funcionando, dónde persisten las brechas y cómo redirigir recursos hacia las comunidades que más los necesitan. Porque en TMP, no se trata solo de traducir materiales, se trata de medir la diferencia que hacen.
Destacar historias de éxito, compartir experiencias y crear espacio
En TMP, creemos que las historias son datos con alma. Por eso nuestro trabajo no termina con la investigación, la defensa, o la traducción, se expande hacia una narrativa multimedia que crea espacios para aprender, crecer, y actuar como una comunidad.
Mediante estos esfuerzos sinérgicos, El Proyecto Multilingüe busca construir una cultura de visibilidad, conexión, e impulso, destacando el progreso de un enfoque sistémico para fortalecer la educación multilingüe en Colorado.
Al celebrar lo que ya funciona y explorar lo que todavía necesita transformarse, TMP convierte las historias en estrategia, amplificando las voces de quienes están liderando el camino y construyendo poder colectivo en torno a una visión compartida de un futuro más inclusivo y multilingüe. Juntos, creamos un sistema educativo más robusto y receptivo, más allá de las palabras, hacia los mundos.
El Proyecto Multilingüe (TMP) es una empresa no partidista, multimedia, de investigación, defensa y traducción, con la misión de construir un sistema educativo multilingüe más robusto y receptivo en Colorado y más allá